BattleToads为什么要翻译成忍者蛙

按字面应该翻译成战斗蟾蜍”才对，因为蛙的英文是frog，而toad是特指蟾蜍的。但是嫌蟾蜍的名字过于恶心，才改成它们的远亲蛙。至于为什么冠以忍者”之名，主要是因为他们和忍者龟拥有相似的外观，绿皮肤、长着人的身体和精通武艺。那会正是忍者龟的动画片和游戏当红的时候，自然会引来各种致敬”的对象，而Battletoads”正是以忍者龟为原型设计出来的。

BattleToads为什么要翻译成忍者蛙相关文章：

★ 为什么卡卡西被称为复制忍者

★ 井盖为什么要设计成圆形的

★ 小牛出生为什么要刮蹄子

★ 为什么有些杠杆要设计成费力的呢

★ nba季后赛为什么要设置成七场四胜制

★ 温度计为什么要弄成三棱柱的形状

★ 为什么要办理公务卡

★ 高铁为什么要设计成流线型

★ 钓鱼为什么要找低

★ 改锥为什么要设计成一字和十字