今晚的月色真美是什么意思

今晚的月色真美，这句话是日本作家夏目漱石说的。当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you"，有学生直译成我爱你，夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，译为今夜は月が绮丽ですね（今晚的月色真美）就足够了和（有和你一起看的月亮最美之隐意）。跟喜欢的人在一起，所以月色很美。

今晚的月色真美是什么意思相关文章：

★ 鱼的味道十分鲜美的美是什么意思

★ 皆以美于徐公的美是什么意思

★ 洗衣机的洁桶模式是什么意思

★ 请问文言中的其庶几乎是什么意思

★ 今晚星星真美是什么意思

★ 京东的打白条支付是什么意思

★ 电信的流量加餐包是什么意思

★ 国徽上的五颗星星是什么意思

★ 英语中的单数和复数是什么意思

★ 逍客钥匙上面的三道杠是什么意思